این خانه که در معرض صد باد خزان است با شیخ چه گویید که از مایه زیان است هر شاخهی خشکیده در آن رنج و عذابیست هر غنچهی نو رسته در آن بار گران است برخیز و ببین غارت این خانه که دیگر اندیشهی نو ساختنش، وهم و گمان است ما را که کشانید…
Personal Poetry
A House of Hope in the Wind
By: Maleksabet Ebrahimi This house stands bare in autumn’s ruthless breath—What use to ask the Sheikh of loss and death?Each withered branch bears torment and despair,Each budding bloom a burden hard to bear. Arise! Behold the pillaged, shattered frame—To dream its rebirth now would seem but vain.What led us to this wild and storm-tossed land,Where…
کاتبان سرنوشت
فصل اوّل آفرینش دوش جمعی از ملائک تا سحـر یا حق و یا هو کُنان پُر شور و شَر بر گِل آدم لگدها می زدند در نهـادش فتنه ها جا می زدند هر یکی در فنّ خود اُسـتاد بود آن خصائص یک بیک می آزمود هر خصیصه صد هزاران رمز داشت رمزها را هر …
Rough Life
We live — but not on level ground,We are sunlight clinging to the edge of a crumbling wall.I remembered Grandmother’s voice,She warned me once: “Boy, beware the fall.” We leap —and soon enoughthis house of dayswill crash upon us all. We were mountains once —and still we held,Like millstonesbearing every crushing call. In a blink,…